Mittwoch, 31. Dezember 2014

Bibliographie


Stand: November 2014

A: Primärliteratur (nach G. A. Erdmann 1907 "Wilhelm Jensen: Sein Leben und Dichten" mit Entstehungsjahr, aktualisiert)

1866 Magister Thimotheus (1863). Paetel: Berlin.
1868 Im Pfarrdorf (1864) F. Duncker: Berlin.
1868 Lübecker Novellen (Späte Heimkehr. Aus Lübeck's alten Tagen). Heiberg:
Schleswig.
1869 Der Gesell des Meisters Mathias: Aus den Klosterannalen der Neuzeit.
Flensburg.
1870 Dido. Tragödie (1863). F. Duncker: Berlin.
1868 Novellen ( Späte Heimkehr. Aus Lübecks alten Tagen. Westwardhome)
(1868) Paetel: Berlin. [Westwardhome: 23.-26-Tausend 1906]
1869 Die Juden von Cölln. Ein historischer Roman (1865) Flensburg.
Zweite durchgesehene Auflage 1897 sowie modernisierte Fassung F.
Schätzing. Kiepenheuer& Witsch: Köln 2008.
1869 Neue Novellen (Aus dem Heu. Valenzia Gradonigo. Liebe der Stuarts,
Das Buch Ruth) (1866-68) A. Kröner: Stuttgart.
1870 Deutsches Land und Volk jenseits des Oceans (1868) Schmidt: Stuttgart.
1871 Minatka. Ein Roman aus dem dreißigjährigen Krieg (1864) G. Westermann:
Braunschweig.
1872 Karin von Schweden. Novelle (1867) Paetel: Berlin.
1868 Die braune Erica (1867) Paetel: Berlin. [später auch „Erika“]
1869 Unter heißerer Sonne. Novelle (1868) G. Westermann: Braunschweig. 2. durchgesehene Auflage 1902.
1870 Das Erbteil des Blutes. Erzählung (1866-67) F. Duncker: Berlin.
1868 Lübecker Novellen. Paetel: Berlin.
1869 Gedichte I. Paetel: Berlin.
1872 Eddystone (1869) Paetel:Berlin.
1869 Sommergeschichten (Im Riesengebirge. Sanhita. Hans und Hanne) Eckstein:
Leipzig.
1872 Aufräumen (1870) Herzbruch: Flensburg.
1870 Lieder aus dem Jahre 70 (Für Straßburgs arme Kinder) Fr. Lipperheide:
Berlin.
1870 Der Gesell des Meisters Matthias (1869) H erzbruch: Flensburg.
1872 Nordlicht I-III. Ein Novellen-Cyclus
(Karin von Schweden. Posthuma. Magister Thimotheus. Namenlos. Herbstwinden) Paetel: Berlin. Bibl. Gutenberg 2011.
1872 Trimborn und Co. Eine Weihnachts- und Sylvestererzählung (1870) Paetel:
Berlin.
1872 Juana von Castilien. Tragödie (1870) Paetel: Berlin.
1871 Lieder aus Frankreich (1870/71) Paetel: Berlin. Dto. In: „Vom Morgen zum
Abend“ 1897.
1873 Sonne und Schatten (1871) Paetel: Berlin.
1873 Die Namenlosen (1870) C. Reißner: Dresden.
1874 Nach hundert Jahren. Roman aus neuester Zeit. I-IV (1872) Hildebrand:
Schwerin.
1873 Drei Sonnen. C. Reißner: Dresden.
1874 Nymphäa (1873) Simon: Stuttgart.
1874 Die Insel (Epos) O. Janke: Berlin. (s.u. englisch)
1877 Barthenia (1874) O. Janke: Berlin
1878 Aus wechselnden Tagen. Balladen (1875). G. Stilke:..
1874 Um meines Lebens Mittag. (Terzinen 1872) B. Elischer: Leipzig.
1875 Fürst und Pfarrherr: Erzählung aus dem XVI. Jahrhunder. Leipzig.
1877 Späte Heimkehr. Paetel: Berlin.
1877 Nirwana. Ein Buch aus der Geschichte Frankreichs (1872) B. Elischer:
Leipzig. 1950.
1877 Holzwegtraum (Verse 1876) B. Elischer: Leipzig.
1878 Fragmente (1875) Schottländer: Breslau. Bd.1 Göttinger
Digitalisierungszentrum.
1879 Nach Sonnenuntergang (1876) S. Frey: Berlin.
1878 Um den Kaiserstuhl. Roman aus dem dreißigjährigen Krieg (1876).
Lüderitz'sche Verlagsbuchhandlung: Berlin.
1878 Aus Lübecks alten Tagen. Novelle.
1877 Fluth und Ebbe (1874/5) Behr's Verlag: Miau. (Zuerst unter diesem Titel als Epos mit 7000 Versen in fünf Kapiteln konzipiert, vgl. Briefwechsel Raabe
S. 212 vom 4.2.1974 u. S.222 vom Mai 74. Neuer Epos-Titel: Die Insel, s.o.)
1877 Aus dem 16. Jahrhundert (Wolfgang Ruprecht. Wiben Peters. Wilhelm von
Grumbach) Velhagen u. Klasing: Bielefeld/Leipzig.
1877 Sommergeschichten. E.J. Günther: Leipzig.
1879 Bohemund. Philinion (Verse 1877) S. Frey: Berlin.
1879 Das Pfarrhaus von Ellernbrook. Deutsche Verlagsanstalt: Stuttgart.
Frühlingsstürme (Monika Waldvogel. Ein Frühlingsnachmittag. Aus den
Banden. Ein Ton) R. Eckstein: Leipzig (öfter auch einzeln). 1889.
1883 Über die Wolken. Roman (1880) B. Elischer: Leipzig.
1881 Stimmen des Lebens. Gedichte. Ehlermann: Dresden.
1881 Vor Sonnenwende (Verse: Faira. Im Mai) Schottlaender: Breslau.
1881 Über die Vivisektion, ihre Gegner und Herrn Richard Wagner. Levy u.
Müller. Stuttgart. Neu: Google Ebooks 2009.
1882 Vom römischen Reich deutscher Nation. O. Janke: Berlin.
1883 Versunkene Welten. 2 Bde. (1881) Schottlaender: Breslau.
1883 Metamorphosen. 2 Bde. (1881) Schottlaender: Breslau.
1882 Aus stiller Zeit (I: Unter den Schatten. Lycäna Silene. II Verblichene Schrift.
Ein Traum. III Jugendträume. Im Ulmenkrug. Ein Schattenspiel. IV Der Wille des Herzens. Von der Ackerscholle) B. Elischer: Leipzig. Bd. II-IV Paetel: Berlin 1882.84.85.
1883 Vom alten Stamm (1882) O. Janke: Berlin.
1884 In Wettolsheim. Ein dramatisches Gedicht. E. Avenarius: Leipzig.
1884 Der Kampf für's Reich. Drama (1883).
1884 Der Wasunger Krieg. Lustspiel (Manuskript).
1884 Ein Skizzenbuch (Verse) Ed. Avenarius: Leipzig.
1884 Die Pfeifer vom Dusenbach. Eine Geschichte aus dem Elsaß (1882).
Elischer: Leipzig.
1883 Der Teufel in Schiltach. O. Janke: Berlin.
1885 Das Tagebuch aus Grönland I-III. O. Janke: Berlin.
1886 Augen der Seele (1884). Paetel: Berlin.
1886 Die Heiligen von Amoltern. Novelle (1884). B. Elischer: Leipzig.
1885 Am Ausgang des Reiches. B. Elischer: Leipzig.
1885 Aus den Tagen der Hansa. Historische Erzählungen (Dietwald Wernerkin.
Osmund Werneking. Dietwald Werneken). Ed. Avenarius: Leipzig. Neu:
Hesse&Becker: Leipzig 1930.
1886 Götz und Gisela. Berliner Verlags-Comptoire: Berlin.
1888 Das Asylrecht (1886). Deutsche Verlags-Anstalt: Stuttgart.
1886 In der Fremde. Roman in zwei Büchern. B. Elischer: Leipzig.
1889 Jahreszeiten. Ein Roman. 2 Bde. B. Elischer: Leipzig.
1888 Runensteine. Ein Roman. B. Elischer: Leipzig.
1888 Aus schwerer Vergangenheit. Ein Geschichten-Zyklus (Unter frommem
Schutz. Auf der Lateinschule. An der See. Über der Heide. Um ein
Menschenalter später) B. Elischer: Leipzig.
1888 Vier Weihnachtserzählungen (Eine Weihnachtsfahrt. Droben im Walde. Ein
weißes Heer. Eine Schachpartie) B. Elischer: Leipzig.
1889 Aus meiner Vaterstadt. Die persianischen Häuser. Schottlaender: Breslau.
1890 Die Kinder vom Oedacker. Roman. 2 Bde.B. Elischer: Leiüzig.
1890 Sanct-Elmsfeuer (St. Elmsfeuer. Um die Pfingstzeit. In der Kathedrale).
Reißner: Dresden u. Leipzig.
1890 Doppelleben. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1890 Im Vorherbst. Gedichte. B. Elischer: Leipzig.
1890 Der Herr Senator. B. Elischer: Leipzig. Neu: Kessinger Publishing 2010.
1890 Diana Adnoba. Eine Schwarzwaldgeschichte von der Baar.
Reißner: Dresden u. Leipzig.
1890 Monika Waldvogel. R. Eckstein: Berlin.
1891 Der Schwarzwald. Amelangs Verlag: Leipzig.
1891 Zwei Tagebücher. Humoristische Erzählungen zum Mitnehmen in die Sommerfrische. B.Elischer: Leipzig.
1892 Im Zwing und Bann. Piersons Verlag: Dresden.
1892 Die Schatzsucher. Eine Begebenheit aus dem Jahre 1848.
Reißner: Dresden u. Leipzig.
1892 Übermächte (Der rote Schirm. Im gothischen Hause). B. Elischer: Leipzig.
1892 Die Wunder auf Schloß Gottorp. Ein Gedächtnisblatt aus dem 18.
Jahrhundert. B.Elischer: Leipzig. Felber: Weimar 1897 dto.
1892 Vom Wegrand (Kleine Bilder). B. Elischer: Leipzig.
1893 Astaroth. Mentha. Zwei Novellen aus dem deutschen Mittelalter.
Schottländer: Breslau.
1893 Alt-florentinische Tage. Eine Skizze. In: Norddeutsche Erzähler. Verlag des
Vereins der Bücherfreunde: Berlin, S. 3-112.
1893 Jenseits des Wassers. I-II. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1893 Um den Wildsee. Schwarzwaldnovelle in Versen. Pierson: Leipzig.
1894 Auf der Feuerstätte. I-III. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1894 Asphodil. Ein Roman. B.Elischer: Leipzig.
1894 Heimkunft. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1894 Holzwegtraum. Ein Sommernachtsgedicht. Felber; Weimar.
1895 Chiemgau-Novellen (Die Glocken von Greimharting. Hunnenblut. Aus der
vergessenen Zeit“). B.Elischer: Leipzig.
1895 Von Jenseits der Alpen (Ein Winter in Sizilien. Alt-Florentinische Tage. Auf
der Brücke). Reißner: Dresden u. Leipzig.
1895 Die Katze. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1895 Die Erbin von Helmstede. Reclam: Leipzig.
1896 Auf der Ganerbenburg. Eine tragikomische Historie. B. Elischer: Leipzig.
1896 Versunkene Welten. Historischer Roman. Schottlaender: Breslau.
1896 Der Hohenstaufer Ausgang. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1897 Vom Morgen zum Abend. Gedichte. B.Elischer: Leipzig.
1897 Ein Skizzenbuch. E. Avenarius: Leipzig.
1897 In der Fremde. Roman. B. Elischer: Leipzig.
1897 Luv und lee. B. Elischer: Leipzig.
1897 Aus See und Sand. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1897 Der Nachbar. Vita: Berlin.
1898 Eine Sommermondnacht. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1898 Das Bild im Wasser. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1898 Ein Heilmittel. Schottlaender: Breslau.
1898 Iris und Genziane. Schottlaender: Breslau.
1898 Vom Schreibtisch und aus dem Atelier: aus meinen Kriegsjahren.
1899 Um die Wende des Jahrhunderts.1789-1806. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1899 Die Sehnsucht (Unter der Linde. Der Oleanderschwärmer. In der
Schluchtmühle) Reißner: Dresden u. Leipzig. Neu: General Books 2012.
1900 Die Rosen von Hildesheim. Roman aus der Stauferzeit. B. Elischer: Leipzig.
1900 Nacht- und Tagesspuk (Der verwunschene Garten. Eine Wette) Reißner:
Dresden u. Leipzig.
1900 Im 18.Jahrhundert (Der goldene Vogel. Eine soirée des ancien régime)
B. Elischer: Leipzig. Neu: J. Latka: Bonn 1988.
1900 Durch den Schwarzwald. Amelangs: Leipzig.
1900 Im Vorherbst. Gedichte. B.Elischer: Leipzig.
1901 Der Tag von Stralsund. Ein Bild aus der Hansezeit. Hesse's Verlag: Leipzig. Neu: Gutenberg-Projekt.
1901 Die Fränkische Leuchte. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1901 Heimat. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1901 Wilhelm Raabe. Goose u. Tetzlaff: Berlin.
1901 Eine Schuld. Reclam: Leipzig.
1902 Der Schleier der Maja. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1902 Brandenburg'scher Pavillon hoch! Eine Geschichte aus Kurbrandenburgs
Kolonialzeit. Emil Felber: Berlin.
1903 Gradiva. Ein pompejanisches Phantasiestück. Reißner: Dresden und Leipzig.
1903 Mutterrecht: Im Talgang des Kaiserstuhls. Schwetsche u. Sohn: Berlin. Neu:
Freiburg: Robach 1993.
1903 Mettengespinst. Koch: München.
1904 Gäste auf Hohenaschau. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1904 Vor drei Menschenaltern. Ein Roman aus dem holsteinischen Land.
Reißner: Dresden u. Leipzig.
1905 Tamms Garten. Polz: Leipzig.
1905 Vor der Elbmündung. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1905 In maiorem Dei gloriam. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1905 Unter der Linde. Koehler und Amelang: Leipzig.
1906 Nordsee und Hochland (Auf Fanö und Manö. Levana) B.Elischer: Leipzig.
1906 Unter der Tarnkappe. Ein schleswig-holsteinischer Roman aus den Jahren
1848-1850. Reißner: Dresden u. Leipzig.
1908 König Friedrich. Ein geschichtlicher Roman I-III. Paetel: Berlin.
1909 Deutschland in Not (Deutsche Männer). Geschichtlicher Roman aus dem
Jahre 1809. Gretheim: Leipzig. Neu: 1919.1920.
1909 Der Ulmenkrug. Ein Schattenspiel (= Deutsche Novellen III). Reißner:
Leipzig. [schon in: Aus stiller Zeit 1882]
1909 Die Nachfahren. Ein geschichtlicher Roman. B.Elischer: Leipzig.
1911 Fremdlinge unter den Menschen. Reißner: Dresden u. Leipzig.Neu: Ebooks.
1912 Auf dem Vestenstein. Historischer Roman. Becker: Leipzig.
1812 Droben im Wald. Berlin: Schrey.


Ankündigung Verlag Emil Felber: Berlin (nicht chronologische Reihenfolge; o.J. aber nach 1900)
Wilhelm Jensen, Ausgewählte Werke in 10 Bänden;
Chiemgau-Novellen/Karin von Schweden
Der Pfeifer vom Dusenbach
Versunkene Welten
Aus den Tagen der Hansa
Die Rosen von Hildesheim
Aus schwerer Vergangenheit
Im Zwing und Bann
Am Ausgang des Reiches (Ibidem 8. Auflage 1927)
und 10. Nirwana (Ibidem 3. durchgesehene Auflage 1901)

2014 Gesammelte Werke Wilhelm Jensens (Kindle Edition) (E-Book 3681 Seiten mit
folgenden Werken:)
Nach Sonnenuntergang
Karin von Schweden
Novelle
Im Frühlingswald
Gradiva
Der Tag von Stralsund
Auf dem Vestenstein
(Motto)
Aus See und Sand
Die Pfeifer vom Dusenbach
Eine Schachpartie
Hunnenblut
Vor der Elbmündung

E.Hoppe/H.Opppermann: Wilhelm Raabe. Sämtliche Werke. Ergänzungsband 3: Briefwechsel Raabe-Jensen. Göttingen: Vandenhoeck 1970.




Englisch:


1881 Fair Isle – A Tale in Verse. Translated from the German by a Shetlander.
William Peace and Son: Kirkwall, Orkney. Nabo Press ISBN 1293507431
1882 Karin. From the German of Wilhelm Jensen. By Willie A. Mercur. Hiram
T. Mercur, Publisher. Towanda, PA.
1896 Karine. A Story of Swedish Love. Trans. Emma A. - A.C. McClurg: Chicago.
2008 Gradiva: A Pompeian Fancy (trad. 1918). Kessinger Publishing.
2009 Karin a Story of Swedish love. Translated by Emma A. Endlich. BiblioBazaar.
ISBN 9981117144306
1895? Runic Rocks. A North Sea Idyl. Trad. E.Suckling/G.Fiedler. Neu 2010:
Kessinger Publishing. ISBN 9781437232752


Französisch:

1890 Louis de Hessem (Flins sur Seine): Übersetzungen ins Franz. Vgl
Briefwechsel Raabe, S. 451.
1983 Jean Bellemin-Noël: Gradiva au pied de la lettre: relecture du roman de
W. Jensen dans une nouvelle traduction. Paris.
1991 Jean Bellemin-Noël: Gradiva, fantaisie pompéienne. Ds. Sigmund Freud: Le
délire et les rêves dans la Gradiva de W. Jensen. Gallimard: Folio-essais, p.
29- 135. Ibidem p. 253-259: trois lettres de Jensen à Freud.
(2 Novellen aus W. Jensen: Übermächte. Berlin: Felber 1892)

1999 W. Jensen: Dans la Maison Gothique. Traduction Raymond Prunier.
Gallimard: Connaissance de l'Inconscient.

2011 W. Jensen: L'ombrelle rouge. Trad. Jean Bellemin-Noël. Paris: Imago.

Niederländisch:
1902 Uit het Schwarzwald. Krusemann & Tjeenk Willink: Haarlem.

Dänisch:

o.J. Wilhelm Jensen: Fortallinger. Book on Demand. ISBN 5518922698

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen